Гурьевск 

Праздники России
Новости
Горячие темы

» Темы с новыми ответами - Последние обновлённые темы
» Гурьевск и история родного края - Всё об истории нашего края
» Доска объявлений - Поздравления, объявления.
» Народные новости - Здесь вы можете узнать самые главные городские новости, а так же внести свои коррективы в информационную картину дня!

» Достали! - То, о чём накипело!
» Велотуризм - Велотуристы в городе Гурьевске и его окрестностях есть?
» Он и Она - Приватный раздел для взрослых. Обсуждаем то, что действительно нам интересно.
» Наш город - особое мнение!


Городской форум Гурьевск 42 был создан для жителей города Гурьевска и района, а так же для людей, которым не безразлична его судьба. На форуме обсуждаются городские новости, текущие проблемы, перспективы и развития. Также вы можете общаться на различные !любые! темы, которые вам интересны в режиме он-лайн. Конкурсы, подарки, объявления и поиск друзей. Регистрация на форуме очень проста. Заходите, общайтесь, делитесь своим мнением.



АвторСообщение



Зарегистрирован: 26.07.24
Репутация: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 28.07.24 19:37. Заголовок: В Москве у меня поставлена задача перевести технические документы


Поделитесь опытом перевода технической документации в столице. Какие подводные камни встречались? Важна точность и соблюдение сроков.

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
Ответов - 5 [только новые]





Зарегистрирован: 26.07.24
Репутация: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 28.07.24 20:25. Заголовок: Переводил инструкции..


Переводил инструкции для промышленного оборудования. Намучился с терминологией, пришлось консультироваться со специалистами. Убедился, что технический перевод - это целое искусство.

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить



Зарегистрирован: 28.07.24
Репутация: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 28.07.24 21:32. Заголовок: Обратился в бюро на ..


Обратился в бюро на сайте https://nt-agency.ru для перевода технической спецификации. Профессионализм сотрудников впечатлил: учли все нюансы, уложились в дедлайн. Документы приняли без замечаний. Рекомендую для серьезных проектов.

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить



Зарегистрирован: 17.08.23
Репутация: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 06.09.24 15:07. Заголовок: Где вы в итоге перев..


Где вы в итоге перевод заказали?

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить



Зарегистрирован: 14.06.24
Репутация: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 06.09.24 18:55. Заголовок: Могу вам по своему о..


Могу вам по своему опыту эту https://masterperevoda.ru/services/technicheskii_perevod/ компанию порекомендовать. Я у них уже ни раз технический перевод заказывал и могу сказать, что делают они все качественно. Так что берите себе на заметку.

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить



Зарегистрирован: 08.01.25
Репутация: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 08.01.25 12:45. Заголовок: https://jpe.ru/gif/s..




Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
Ответ:
1 2 3 4 5 6 7 8 9
видео с youtube.com картинка из интернета картинка с компьютера ссылка файл с компьютера русская клавиатура транслитератор  цитата  кавычки оффтопик свернутый текст

показывать это сообщение только модераторам
не делать ссылки активными
Имя, пароль:      зарегистрироваться    
Тему читают:
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума
Все даты в формате GMT  6 час. Хитов сегодня: 777
Права: смайлы да, картинки да, шрифты нет, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация откл, правка нет




города 

Новокузнецк, Кемерово Городской форум Салаира Форум Кемерово и области Бачатский форум Баннер Единого портала государственных и муниципальных услуг (функций)